鲁迅科学译作的数量、影响力等,在同代译者中独树一帜。而其早期译作,在不同维度多有创新。这些译作既契合了其"译以致用"的初衷,亦为他后来引领译界潮流埋下伏笔。对今天我国的科学翻译,亦给予了一定的启示和借鉴。
Lu Xun' s scientific translation excels both in quality and impact and his early translated works are innovative in several dimensions,serving both his idea of "translation as a political tool" and foreshadowing his leading position in later translation practice.Lu Xun continues to provide us with insights in scientific translation even today.