城市洋地名泛滥,以楼盘名"洋化"最为突出。地名"洋化"给城市形象带来了不利影响:丧失了城市的个性,阻断了文化的传承,破坏了城市的语言生活,影响了市民的交通生活。其成因在于:国民在文化上不够自觉、自信;西方文化对民族传统文化的侵蚀不可低估;政府对地名文化建设的重视不够;法律监管力度不强。对此我们建议:增强文化自信,突出民族特色;遵循命名原则,确保科学规范;加强规划意识,依规依法命名;引导大众参与,实施柔性管理。
Westernized toponym has become an urban epidemic, especially in estate names. It brings negative effects to city image: losing the city's character,blocking the cultural heritage, damaging the city's language life and affecting the public transport life. Based on this,this paper analyzes the cause of formation: people's cultural self-consciousness and cultural self-confidence is not enough;erosion of western culture to the national traditional culture cannot be underestimated~ the government pays insufficient attention to the construction of toponym culture~ and legal supervision is not reinforced. We put forward the countermeasures as follows: firstly, enhance cultural self-corrfidence, highlighting the national characteristics; secondly, follow the naming principles, ensuring the scientific norms of toponym; thirdly, strengthen the planning awareness, naming according to the regulations and laws;fourthly,guide public participation,implementing flexible management.