中文摘要：

为贯彻落实党的十八大关于促进区域协调发展的要求,进一步加快京津冀区域协同发展,2013年三地分别签署了多项合作协议以推动区域经济一体化。文中运用产业梯度转移理论,计算出京津冀区域产业中代表性46个行业的产业梯度差,分析了区域内产业转移状况,建立了引入产业转移因子的区域碳减排配额框架,即对产业转入、产业转出等不同区域分别实行差异化的减排目标。得出结论：1）京津冀区域内有部分行业存在产业梯度差;2）为实现区域产业合理布局,产业转入、转出地应做好转移与承接工作;3）在配额框架中引入产业转移因子对碳配额结果有明显影响,并对分配结果进行了讨论分析。

英文摘要：

In order to implement the request to improve the regional harmonious development in the report to the eighteenth national congress of the Communist Party of China and to accelerate the harmonious development in Beijing,Tianjin and Hebei regions,these three regions signed several cooperation agreements to promote the regional economy integration in 2013. This research applied the industrial gradient transfer theory to calculate the variance of industry gradient of the representative 46 industries in Beijing,Tianjin and Hebei regions,and analyzed the conditions of industrial transfer among the regions and established the carbon emission reduction quotas frame with concerning the industrial transfer factors,which is the aim to implement different carbon emission reduction goals in the regions with different industrial input and output. The result showed that variance of industry gradient existed in some industries in Beijing,Tianjin and Hebei regions; more attention should be paid to the transfer and undertaking for the industrial input and output in order to obtain the reasonable disposition of the regional industries,and the industrial transfer factors had obvious implications to carbon quotas when they were put into the frame. And the distribution results were discussed.