构建和谐社会思想是在继承和发扬中国传统"和"文化基础上形成的,它吸收了中国古代"天人和谐"、"人际和谐"、"身心和谐"和"世界和谐"的思想精华,为实现社会和谐提供了相应理念共识;它坚持了中华传统中"仁义道德"、"中庸尚和"、"正心修身"、"天人合一"等精神内核,回应了诸如"道德危机"、"传统发展观的‘代价论'"等造成当今社会不和谐的错误思想和行为,为构建和谐社会创造了现实而有利的条件。中国传统"和"文化必将为构建社会主义和谐社会作出积极贡献。
It is based on traditional Chinese cultural concept of "he" that the idea of building a harmonious society is materialized.On one hand,it absorbs the marrows of ancient thoughts of "harmony between heaven and man","harmony of inter-personal relationship","harmony of the physical and the spiritual",and "harmony of the world" to provide a shared theory to realize a harmonious society.On the other hand,in response to the present wrong thoughts and behaviors such as "crisis of moral","cost of traditional view of development",it sticks to the essential traditional Chinese thoughts,which include "honesty and morality","moderate views","self scrutiny","integration of heaven and man",and so on.These ideas have cultivated a positive condition for the construction of a harmonious society.It is natural that traditional Chinese concept of "he" has made a great contribution to this project.