中文摘要：

高校是传播人类先进文化的重要阵地，在培育和践行社会主义核心价值观过程中应当发挥积极的示范和引领作用。大学文化的根基是中华优秀传统文化，这是高校培育和践行社会主义核心价值观的有机土壤。当前文化多元化、社会转型期带来的不同社会思潮时刻冲击着大学校园。文化自信不但是高校培育社会主义核心价值观的内在需要，更是高校践行核心价值观的精神动力。引导广大师生树立文化自信具体地就是要与中国梦的推进和实现紧密结合，要与优秀传统文化的传承和创新紧密结合，要与大学文化的建设和发展紧密结合要与教育实践活动的融入和渗透紧密结合。

英文摘要：

College is the important position to spread advanced human culture,and it should play an active and leading role in the process of cultivating and practicing the socialist core values.Excellent traditional Chinese cul-ture is the foundation of college culture,which is the organic soil to cultivate and practice socialist core values.The different social thoughts brought by the current cultural diversity and social transformation impact the university campuses constantly.Cultural self-confidence is not only the colleges′internal needs to cultivate socialist core val-ues,but also the colleges′spiritual power to practice the core values.Guiding the teachers and students to establish cultural self-confidence should closely integrate with the promotion and realization of the Chinese dream,with the inheritance and innovation of excellent traditional culture,with the construction and development of the college cul-ture,and with the integration and penetration of the educational practice.