在追求人居环境与自然和谐共存的国际背景下,阐释了中国古代生态思想和自然审美观及其影响下的城市建设的基本传统,并以古都北京为典型实例,分析了北京水系对金、元、明、清各代城市结构的影响及北京的园林化建设,说明了兼具景观与生态的山水园林城市设计理念是中国古代城市建设的优秀传统。
With the international trend of paying more attention to the harmony between residence environment and nature, this paper is to interpret the traditional ecology-thought, natural aesthetic and the basic tradition of city construction which is based on the above-mentioned two factors in ancient China. Taking the ancient capital city of Beijing as a typical example, this paper analyses the influence of the Beijing river system on the city structure in different dynasties of Jin, Yuan, Ming and Qing and the city construction with gardens. Thus, it draws the conclusion that ecological landscape city is a tradition of excellence in ancient China which has a profound practical significance.