当今的城市建设如火如荼,色彩斑斓,却很少有章法,既失去了个性,也没有了特色,众多城市沦为千城一面的下场。造成这一局面的原因很复杂,其中一个很重要的原因,就是我们缺乏对城市意象的提炼和规划,由此造成了城市规划、建设和管理的万乱之源。为此,我们需要从更高的层次上认识城市意象的重要引领和控制意义,从历史、现实和未来结合的层面上,探讨城市意象的提炼和规划,从而使得一座城市变得丰满而有个性,并且为自己赢得适宜的发展空间。
The urban construction is becoming rapid and fiercely , but few have kept in random order, which lost both individual character, also characteristic. So that numerous cities have the same faces. The reason causing the tragedy is very complex, one of the very important reason, is the lack of refining and planning of urban image, which caused the confusion of urban planning, construction and management. For this reason, we need more understanding and operation of the important urban image meaning from the combination level of the history, reality and the future, so that a city becomes plump and individual character, and wons himself appropriate development space.