位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
翻译伦理关照下的林语堂英译《浮生六记》研究
  • ISSN号：1003-6121
  • 期刊名称：《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》
  • 时间：0
  • 分类：H315[语言文字—英语]
  • 作者机构：[1]郑州成功财经学院外语系,河南巩义451200
  • 相关基金：河南省社科联2013年度调研课题（2013-SKL-1526）; 河南省教育厅2013年教师教育课程改革项目（2013-JSJYYB-007）; 2013年度河南省教育科学“十二五”规划课题（2013-JKGHD-0419）
作者： 和亚楠[1]
关键词： 翻译伦理, 浮生六记, 文化
中文摘要：

《浮生六记》是林语堂先生一部经典的译作,促进了东西方文化的交流。本文拟在切斯特曼翻译伦理的关照下,分析林氏的翻译动机,翻译策略及翻译风格在译作中的呈现,以期对翻译伦理学的进一步研究和翻译学的发展起到推动作用。

同期刊论文项目
　上海高校辅导员微博使用状况及主要用途研究
期刊论文 125
　上海高校辅导员学历提升培养机制研究
期刊论文 125
同项目期刊论文
顶空固相微萃取-气相色谱-质谱联用法分析酵母浸膏辐照挥发性成分
油气输送管道法兰环复合轧制过程几何尺寸精度控制方法
基于模体的复杂网络测度量研究
通过复合菌系获取胞外木聚糖酶策略及其特性研究
互联网＋老人居家监控系统的设计与实现
CHA2 DS2 VASc评分与持续性心房颤动基质及导管消融成功率的关系
基于随机矩阵的金融网络模型＊
利用^14C标记技术测定海洋初级生产力的绉议
辽河三角洲滨海湿地生态修复工程
基于工作过程的《Java EE 框架技术进阶式教程》教材的研究与开发
高效InGaN/AlInGaN发光二极管的结构设计及其理论研究（英文）
Source identification of aluminum in surface sediments of the Yellow Sea off the Shandong Peninsula
2013年夏季黄、渤海颗粒有机碳分布及来源分析
合并代谢综合征的阵发性心房颤动患者射频导管消融复发机制和再次消融分析
超微粉碎对甘薯膳食纤维成分及物化特性影响
早产儿支气管肺发育不良防治研究
泰德·奥奇的现象学课程理论及其启示
道路交通研究中眼动技术的应用与展望
融合发展：高职院校引领城市社区教育的战略选择
Java课程群网络教学平台的构建
CHADS2评分对心房颤动导管消融并发症的预测价值
益气、化瘀、清热中药对胃癌前病变患者Th1/Th2免疫漂移的影响
自然受孕、辅助生殖技术及服用促排卵药3种方式受孕双胎妊娠不同妊娠结局的比较研究
考虑残余应力下焊接接头多轴疲劳损伤研究
金针菇干燥工艺研究
灵芝发酵豆渣培养条件优化
玉米须总黄酮粗提物对油脂的抗氧化作用研究
冷藏和热处理对荸荠多酚氧化酶活性和多酚含量的影响
微波法合成SiC纳米线及其光致发光性质
论基础教育学校变革“双基”与“特色”取向的同构共生
基于Wiki技术的翻转课堂课前数字教学材料的制作
区域产业融合发展的实现机制及模式选择——以郑州新区为例
高中生非连续性文本阅读能力的提升探索
重庆市抗菌药物使用调查及干预前后对比分析研究
基于教学点数字教育资源的翻转课堂教学模式的构建与实践
解读“微课”
农民专业合作社下我国观光农业旅游发展研究
开放教育资源的知识产权面临的挑战与解决策略研究
不同浓度乙醇对灵芝功能成分浸出率的影响
益胃化瘀散对胃癌前病变患者Th1/Th2免疫漂移的影响
城市基层治理的路径分析
高中生物教材二次开发的组织流程与策略
利用生物教材内容创设教学情境
前B细胞克隆增强因子在急性呼吸窘迫综合征大鼠肺组织中表达及对炎症因子TNF-α、IL-1β、NF-κB p65表达影响的研究
虚拟低音算法的设计与实现
骨质疏松性椎体压缩骨折PVP或PKP术后邻近椎体再骨折的危险因素研究进展
依托直观,促进学生理解算理
浅谈微信平台在心内科临床带教工作中的应用体会
实变函数课程教学中的反例应用
浅谈介入心脏电生理进修医师带教体会
基于自带设备的智慧课堂构建研究——以“Web前端技术”课程为例
类比推理:从“怎么看”到“怎么办”
从实体到实践：论教师教育的逻辑转向
智能交通系统概论课程教学研究与实践
数学基本活动经验:数学核心素养的“营养基”
基于MapReduce的Web日志挖掘算法研究
多元主体参与下的职业教育利益协调与权力均衡探讨
云计算IaaS实例研究综述
中间相Si-Cu合金作为锂离子电池负极材料的第一性原理研究
提升语文教师文本解读能力发微
大学生思想政治教育应对网络舆情影响的对策
9种杀螨剂防治茶橙瘿螨的效果
甲氨基阿维菌素苯甲酸盐防治茭白二化螟药效试验
场独立和场依存认知风格影响道路场景注视的眼动研究
Th1/Th2平衡与胃癌前病变危险因素及病理积分相关性分析
省水船闸发展及研究现状
高校卓越中学数学教师人才培养模式的探索
船闸工程节能减排措施综述
发展水生蔬菜全程产业链建设环境美好型新农村
实用文献译文如何适用“1．5‰综合差错率”规定——西北富来公司与西北翻译公司翻译合同纠纷案评析
Influence of structure and atom sites on Sn-based anode materials for lithium ion batteries： a first-principle study
职教集团视域下校企协同机制创新
中美法律职业教育的比较及启示
《日本文化基本法》的考察及其对中国的启示
纤维支气管镜的保养和消毒
微波法提取南瓜水溶性膳食纤维及功能特性的研究
中国传统大漆工艺与古陶瓷修复
高校辅导员微博使用状况实证调查--以上海市高校辅导员为例
基于文化学派的开放教育资源发展战略研究
基于课证岗融合的“收费系统操作实务”教学研究与实践
我国少数民族语言庭审翻译服务制度构建之探讨
基于Java EE技术的Java课程群网络教学平台的设计与实现
云计算环境下高职院校会计专业教学资源库建设研究
培养高中生作文发散思维能力策略初探
达比加群酯在心房颤动导管消融围术期应用进展
基于校企合作的高职院校会计专业教学资源库建设研究与实践
学生公寓楼内人员应急疏散的数学模型
我国南方主要城市土壤有机氯农药残留及分布特征
加强中国特色社会主义宣传教育的三个问题
基于Android平台的手机安全通讯录的设计与实现
大学生对“中国梦”的认知状况探析
再谈分数教学的三个本原性问题
基于贝叶斯网络的无损音乐检测方法
一种头相关传输函数的双维度稀疏压缩方法
基于切口应力强度理论的135°拐角处应力场分析
大学生学术诚信的制度建设探析
社会科学跨学科研究的特点与成果评价
20%氯虫苯甲酰胺SC防治茭白二化螟田间药效试验
左心房直径对非瓣膜病持续性心房颤动左心房血栓预测价值的研究
一种基于阈值构建金融网络的新方法
再谈“分数”教学的三个本原性问题
当代思想政治教育领域建设人本化探析
大功率LED散热器的数值模拟与优化
飞来峡二、三线相互灌泄水船闸省水特性及效益分析
建国以前中医药人才思想政治教育的特征
基于切口应力强度理论的横向角接焊接接头的疲劳强度评估
云计算环境下会计教学资源库设计与构建
俯卧位通气的现状与展望
城镇化进程中常州终身教育体系建设路径研究
高校网络视频公选课的需求与满足研究
交通系统碳交易实现途径研究
甲氨基阿维菌素苯甲酸盐在茭白中的残留动态
超越现实：负数的诞生
我国生物质能产业发展原料瓶颈的成因与破解
TRL-SS整合模式在高校教学中的实施研究——以“网页布局与配色”课程为例
“检测生物组织中的糖类、脂肪和蛋白质”的实验教学探究
地黄加工炮制研究新进展及展望
例谈课程标准中教学目标的二次开发
健康教育对老年女性膝关节骨性关节炎患者骨密度变化的影响
基于服装风格表达的服装表演舞台环境探讨
TGF-β诱导肝癌细胞向肿瘤干细胞分化的研究
顶空固相微萃取-气相色谱-质谱联用法分析酵母浸膏辐照挥发性成分
油气输送管道法兰环复合轧制过程几何尺寸精度控制方法
基于模体的复杂网络测度量研究
通过复合菌系获取胞外木聚糖酶策略及其特性研究
互联网＋老人居家监控系统的设计与实现
CHA2 DS2 VASc评分与持续性心房颤动基质及导管消融成功率的关系
基于随机矩阵的金融网络模型＊
利用^14C标记技术测定海洋初级生产力的绉议
辽河三角洲滨海湿地生态修复工程
基于工作过程的《Java EE 框架技术进阶式教程》教材的研究与开发
高效InGaN/AlInGaN发光二极管的结构设计及其理论研究（英文）
Source identification of aluminum in surface sediments of the Yellow Sea off the Shandong Peninsula
2013年夏季黄、渤海颗粒有机碳分布及来源分析
合并代谢综合征的阵发性心房颤动患者射频导管消融复发机制和再次消融分析
超微粉碎对甘薯膳食纤维成分及物化特性影响
早产儿支气管肺发育不良防治研究
泰德·奥奇的现象学课程理论及其启示
道路交通研究中眼动技术的应用与展望
融合发展：高职院校引领城市社区教育的战略选择
Java课程群网络教学平台的构建
CHADS2评分对心房颤动导管消融并发症的预测价值
益气、化瘀、清热中药对胃癌前病变患者Th1/Th2免疫漂移的影响
自然受孕、辅助生殖技术及服用促排卵药3种方式受孕双胎妊娠不同妊娠结局的比较研究
考虑残余应力下焊接接头多轴疲劳损伤研究
金针菇干燥工艺研究
灵芝发酵豆渣培养条件优化
玉米须总黄酮粗提物对油脂的抗氧化作用研究
冷藏和热处理对荸荠多酚氧化酶活性和多酚含量的影响
微波法合成SiC纳米线及其光致发光性质
论基础教育学校变革“双基”与“特色”取向的同构共生
基于Wiki技术的翻转课堂课前数字教学材料的制作
区域产业融合发展的实现机制及模式选择——以郑州新区为例
高中生非连续性文本阅读能力的提升探索
重庆市抗菌药物使用调查及干预前后对比分析研究
基于教学点数字教育资源的翻转课堂教学模式的构建与实践
解读“微课”
农民专业合作社下我国观光农业旅游发展研究
开放教育资源的知识产权面临的挑战与解决策略研究
不同浓度乙醇对灵芝功能成分浸出率的影响
益胃化瘀散对胃癌前病变患者Th1/Th2免疫漂移的影响
城市基层治理的路径分析
高中生物教材二次开发的组织流程与策略
利用生物教材内容创设教学情境
前B细胞克隆增强因子在急性呼吸窘迫综合征大鼠肺组织中表达及对炎症因子TNF-α、IL-1β、NF-κB p65表达影响的研究
虚拟低音算法的设计与实现
骨质疏松性椎体压缩骨折PVP或PKP术后邻近椎体再骨折的危险因素研究进展
依托直观,促进学生理解算理
浅谈微信平台在心内科临床带教工作中的应用体会
实变函数课程教学中的反例应用
浅谈介入心脏电生理进修医师带教体会
基于自带设备的智慧课堂构建研究——以“Web前端技术”课程为例
类比推理:从“怎么看”到“怎么办”
从实体到实践：论教师教育的逻辑转向
智能交通系统概论课程教学研究与实践
数学基本活动经验:数学核心素养的“营养基”
基于MapReduce的Web日志挖掘算法研究
多元主体参与下的职业教育利益协调与权力均衡探讨
云计算IaaS实例研究综述
中间相Si-Cu合金作为锂离子电池负极材料的第一性原理研究
提升语文教师文本解读能力发微
大学生思想政治教育应对网络舆情影响的对策
9种杀螨剂防治茶橙瘿螨的效果
甲氨基阿维菌素苯甲酸盐防治茭白二化螟药效试验
场独立和场依存认知风格影响道路场景注视的眼动研究
Th1/Th2平衡与胃癌前病变危险因素及病理积分相关性分析
省水船闸发展及研究现状
高校卓越中学数学教师人才培养模式的探索
船闸工程节能减排措施综述
发展水生蔬菜全程产业链建设环境美好型新农村
实用文献译文如何适用“1．5‰综合差错率”规定——西北富来公司与西北翻译公司翻译合同纠纷案评析
Influence of structure and atom sites on Sn-based anode materials for lithium ion batteries： a first-principle study
职教集团视域下校企协同机制创新
中美法律职业教育的比较及启示
《日本文化基本法》的考察及其对中国的启示
纤维支气管镜的保养和消毒
微波法提取南瓜水溶性膳食纤维及功能特性的研究
中国传统大漆工艺与古陶瓷修复
高校辅导员微博使用状况实证调查--以上海市高校辅导员为例
基于文化学派的开放教育资源发展战略研究
基于课证岗融合的“收费系统操作实务”教学研究与实践
我国少数民族语言庭审翻译服务制度构建之探讨
基于Java EE技术的Java课程群网络教学平台的设计与实现
云计算环境下高职院校会计专业教学资源库建设研究
培养高中生作文发散思维能力策略初探
达比加群酯在心房颤动导管消融围术期应用进展
基于校企合作的高职院校会计专业教学资源库建设研究与实践
学生公寓楼内人员应急疏散的数学模型
我国南方主要城市土壤有机氯农药残留及分布特征
加强中国特色社会主义宣传教育的三个问题
基于Android平台的手机安全通讯录的设计与实现
大学生对“中国梦”的认知状况探析
再谈分数教学的三个本原性问题
基于贝叶斯网络的无损音乐检测方法
一种头相关传输函数的双维度稀疏压缩方法
基于切口应力强度理论的135°拐角处应力场分析
大学生学术诚信的制度建设探析
社会科学跨学科研究的特点与成果评价
20%氯虫苯甲酰胺SC防治茭白二化螟田间药效试验
左心房直径对非瓣膜病持续性心房颤动左心房血栓预测价值的研究
一种基于阈值构建金融网络的新方法
再谈“分数”教学的三个本原性问题
当代思想政治教育领域建设人本化探析
大功率LED散热器的数值模拟与优化
飞来峡二、三线相互灌泄水船闸省水特性及效益分析
建国以前中医药人才思想政治教育的特征
基于切口应力强度理论的横向角接焊接接头的疲劳强度评估
云计算环境下会计教学资源库设计与构建
俯卧位通气的现状与展望
城镇化进程中常州终身教育体系建设路径研究
高校网络视频公选课的需求与满足研究
交通系统碳交易实现途径研究
甲氨基阿维菌素苯甲酸盐在茭白中的残留动态
超越现实：负数的诞生
我国生物质能产业发展原料瓶颈的成因与破解
TRL-SS整合模式在高校教学中的实施研究——以“网页布局与配色”课程为例
“检测生物组织中的糖类、脂肪和蛋白质”的实验教学探究
地黄加工炮制研究新进展及展望
例谈课程标准中教学目标的二次开发
健康教育对老年女性膝关节骨性关节炎患者骨密度变化的影响
基于服装风格表达的服装表演舞台环境探讨
TGF-β诱导肝癌细胞向肿瘤干细胞分化的研究
期刊信息
  • 《资料卡片杂志》
  • 主管单位:新华通讯社
  • 主办单位:新华通讯社
  • 主编：郝耀华
  • 地址：北京市海淀区翠微路22号
  • 邮编：100036
  • 邮箱：danyue@163bj.com
  • 电话：010-63072119
  • 国际标准刊号：ISSN：1003-6121
  • 国内统一刊号：ISSN：11-3834/G2
  • 邮发代号:
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 被引量:0