3D电影《智取威虎山》使革命英雄传奇转化为一个邪魅英雄的江湖传奇,其成功翻拍源于这个剿匪故事的展开模式与典型武侠片情节要素的暗合。通过对嵌套叙述结构的运用,徐克使“智取威虎山”与武侠符号相连接并实现现代转换,从而合乎情理地在这个革命传奇故事中发挥出武侠符号经久不衰的幻想抚慰功能。