1.错位一畸变—转码三个术语的由来“错位”这个词,在中文学界太常用了,但是意义极为广泛,“错位”大致意思是“错误位置”或“错开位置”。可以是指任何用错地方,医学上关节错位、脊椎骨错位,地质上断层错位,文化上我们经常见到“传统价值错位”、“学术道德错位”、“性别角色错位”、“属丝男与白富美的错位婚姻”,大致上指判断错误的做法,不应当处于某地位的人物,等等,看来大部分的错位真的是“错”,虽然本文将讨论比较中性的错位。