东篱科研大数据发现系统（DRDS）

位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页

电针和隔药灸对缓解期克罗恩病患者焦虑和抑郁情绪的影响（英文）

ISSN号：1672-3597
期刊名称：《针灸推拿医学：英文版》
时间：0
分类：R246.1[医药卫生—针灸推拿学;医药卫生—中医临床基础;医药卫生—中医学]
作者机构：[1]Shanghai Research Institute of Acupuncture and Meridian, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200030, China, [2]Shanghai Qigong Research Institute, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200030, China, [3]Yueyang Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200437, China, [4]Zhongshan Hospital Fudan University, Shanghai 200032, China
相关基金：（973Program,国家重点基础研究发展计划,No.2015CB554501,No.2009CB522900）;（上海市科技启明星计划,No.16QA1403400）;教育部新世纪优秀人才项目,No.NCET-13-0907）.

作者：包春辉[1], 张静之[1], 吴璐一[2], 李碌[3], 曾晓清[4], 刘慧荣[1]

关键词：针刺疗法, 电针, 灸法, 间接灸, 针灸疗法, 克罗恩病, 抑郁, 焦虑, Acupuncture TheraPy, Electroacupuncture, Moxibustion Therapy, Indirect Moxiubustion, Acupuncture-moxibustion Therapy, Crohn Disease, Depression, Anxiety

中文摘要：

目的：观察电针和隔药灸对缓解期克罗恩病（Crohn’s disease,CD）患者焦虑和抑郁情绪的影响。方法：将60例符合纳入标准的患者按照1：1比例按随机数字表随机分为电针组和隔药灸组,纳入30例健康受试者作对照。电针组或隔药灸组均选取双侧天枢,气海和中脘,电针组患者采用电针治疗,隔药灸组患者采用隔药灸治疗,每星期治疗3次,共治疗12星期。以自评焦虑量表（self-rating anxiety scale,SAS）、自评抑郁量表（self-rating depression scale,SDS）及中医症状积分为观察指标进行疗效评价。结果：与健康受试者相比,CD患者S AS和S DS评分显著增加。电针和隔药灸治疗后,两组患者S AS和S DS评分均显著降低,与本组治疗前有统计学差异（P〈0.05）;患者腹痛（程度、频次、时间）及肠鸣矢气、神疲乏力症状积分显著降低,与本组治疗前有统计学差异（P〈0.05）,两种疗法间差异无统计学意义（P〉0.05）。结论：电针和隔药灸均能降低C D患者异常增高的S AS、SDS评分及常见中医症状积分,在缓解临床常见症状的同时改善其焦虑和抑郁情绪,两种疗法作用相当。

英文摘要：

Objective： To observe the effect of electroacupuncture （EA） and herbal cake-partitioned moxibustion on anxiety and depression in patients with Crohn＇s disease （CD） in remission. Methods： Sixty CD cases were randomly allocated into an EA group （n=30） and an herbal cake-partitioned moxibustion group （n=30） using the random number table by the ratio of 1：1. In addition, 30 healthy subjects were included in a control group. Bilateral Tianshu （ST 25）, Qihai （CV 6） and Zhongwan （CV 12） were used in the EA and herbal cake- partitioned moxibustion groups. The treatment was done 3 times a week, for a total of 12 weeks. The efficacy was evaluated using self-rating anxiety scale （SAS）, self-rating depression scale （SDS） and traditional Chinese medicine （TCM） symptom scores. Results： Before treatment, the SAS and SDS scores in CD patients were remarkably higher than those in healthy subjects. After EA or herbal cake-partitioned moxibustion treatment, the SAS and SDS scores were significantly decreased in both groups, showing significant intra-group differences （P〈0.05）; the symptom scores of abdominal pain （severity, frequency and duration）, bowel sounds/flatus and general fatigue were significantly decreased, showing significant intra-group differences （P〈0.05）; however, there were no between-group statistical differences （P〉0.05）. Conclusion： Both EA and herbal cake-partitioned moxibustion can significantly decrease abnormally high SAS and SDS scores in CD patients as well as TCM symptom scores. The two therapies share similar effects in alleviating common symptoms and improving anxiety and depression.

同期刊论文项目